| love phantom's profile漫天花影人不见PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
28 April 目前可以找到所有的b'z的故事~BAOZIAITETE:
因為我表妹會日文，所以我就把be with61期拿給她看，順便請她替我翻譯，結果看到很多好笑的東西，po上來和大家分享。
1、稻葉：昨晚我在睡覺時，發現腰一直向下沈…… 眾人：（驚） 稻葉：結果我一看，原來是我把兩張單人床併在一起，可是我併成橫的…只好一個人再把它放成直的… 2.稻葉在休息室喝著咖啡 問：你要加奶精嗎？ 稻：要，請給我滿滿一杯（手不停地摸著杯子邊緣） 問：你在做什麼啊？ 稻：我在找把手啊~~什麼，這杯子根本沒把手嘛~!!! 3.聖誕節快到了，Shane替大家準備了聖誕禮物 松本：噢～謝謝～！(打開一看，是一件紅色的、有兩條細帶子的內褲) 松：哇～我馬上去換上(笑) 眾人：（笑） 幾分鐘後，松本很高興地從隔壁跑來，把外褲稍微拉下來一點，讓大家看看他的紅色小禮物。 問：你不覺得有細帶很噁心嗎？ 松：很噁心啊(笑)，可是很棒～！(說完就跑去隔壁找Shane..) ps.聽說松本在重要場合(如演唱會)時，都一定是穿丁字褲….. 4.有次綵排時，稻葉還在試衣室，但卻聽到舞台已經傳來松本的吉他聲 稻：什麼，已經開始了~!!!(驚慌之下，隨便穿了衣服就衝出去) 不久之後，只見稻葉一個人又走了回來 問：你怎麼回來了？ 稻：結果他只是在練solo的部分而已…… 5.稻葉在試衣室穿他的新褲子 稻：好緊、好緊喔~ 眾人：你已經很瘦了耶…… 稻：還要再瘦一點才行…(接著穿上他的緊身衣) 稻：（看了一下之後）好～還要再更瘦~!!(很開心跳出試衣室) 眾人……… 6.松本的跳蚤市場 吃完午飯，松本拿出一個紙袋，把裡面的衣服一件件擺在桌上 松：太小了穿不下，大家看看吧，適合的人就拿去～！ 眾人：適合的人……(都不太敢拿) 接著松本又拿出一件有紅色星星的衣服 眾人：這件很好看啊~很有松本你的風格～你不留著嗎？ 被大家這麼說，松本就拿著這件衣服，到鏡子前看了又看，最後又默默把它放回袋子裡…… 7.松本與稻葉互相用手機替對方照像 稻：我需要先化妝嗎？（笑） 事實上，松本的手機根本不會響……(壞掉嗎？) ８．稻葉和松本都喜歡說冷笑話 每次松本說完，稻葉都會拍手大笑…. 9.松本的斑馬裝 以前都是買一塊白布來自己畫．．． 這次(2003)終於可以直接買到黑白相間的，他很高興 10.(有次他們兩人在玩大富翁…..) 稻：蜜月旅行...什麼!要借兩萬元，真是”借金地獄”!! (另一方面松本已經開始存錢了) 稻：噢～噢～噢～又是借錢！怎麼會這樣！ (比起稻葉混亂的過程，松本很踏實地存著錢) 松：嗯，交十萬元或休息一次，當然選交十萬元囉~! (稻葉仍在欠債中…) 稻：爸爸，真是地獄啊~我還要養老婆和兩個雙胞胎呢… (不久之後) 稻：什麼！又生了一個小孩～車子坐不下了啦~!! 最後結果：松本存了26萬，稻葉負債16萬… 11. 稻葉很喜歡裝可愛，每次簽名時，都故意把”請多指教”寫成“請多擠教” 12. 松本是大阪人，所以很愛吃煎餅，他說以前上學時，媽媽都會在他的便當裡放好幾塊煎餅 13. 松本：放年假時，我準備去夏威夷渡假，沒想到在機場被記者逮到，隔天上了報紙藝能版….. 稻葉：哇～你是藝人耶~!! 14. 有讀者問，要如何改掉自己常說冷笑話的習慣 松本：我自己也常常說好幾個冷笑話，但稻葉和周遭的人，都會對我投以“溫暖關愛”的眼神，所以不用太在意．．． 15. 讀者票選稻葉最像什麼口味的壽司 第一名：蝦仁壽司 原因：非常結實緊緻…….. (特別奬是芥末壽司，因為很刺激..) 16. 有次大家去燒肉店吃晚餐，大家準備點啤酒 稻葉：請給我“小小杯” 店員：小小…杯？(事實上只有小中大三種而已) 友：就是比小杯再小一點的 店員：喔…了解… 不久之後，稻葉拿到了他的”小小杯”，真的很小，大家都一直笑，可是到後來稻葉覺得不太夠，所以又點了一杯”小杯”，結果最後小杯喝不完，還留一半 稻：早知道就直接點小杯就好了…….. 17. 有次在綵排時，因為天氣很冷，所以稻葉就跑進試衣室 稻：請再給我一件套頭的~! 問：套頭的是嗎？ 稻：對～套頭的～ 當工作人員還在找的時候，就聽到廣播傳來”綵排即將開始” 稻：討厭死啦…..(喃喃自語) 問：嗯？你剛剛說什麼？ 稻：什麼？喔，不是啦，我是說討厭這麼冷，不是說討厭排練啦~! (事實上，稻葉已經穿了很厚很厚的衣服了……) 18. 作音樂的動機 松本：我只是想要逃避考試 稻葉：其他的工作我都不會耶… 19. 有讀者問，要如何增進酒力，因為他喝三杯以上就會頭痛 松本：不用勉強，喝酒快樂就好了 稻葉：為什麼想要增進酒力呢？變強有更好嗎？不能第三杯之後就改喝茶嗎？我都是第二杯之後就喝茶了~! 20. Love Phantom的衣服 在綵排Love Phantom時，因為稻葉的衣服配件實在太多，所以每次都來不及在時間內換完。最後只剩下稻葉和三個工作人員一直在練習…… 後來好不容易練完，但稻葉濕淋淋，衣服也濕淋淋，根本就脫不下來…… 以下是引用krm在2006-4-14 12:40:37的发言： inabashiho（翻译）
在一个日本粉丝做的网站上看来的，不知道以前有人发过没，总之先摆过来了~ >_< ★B'zミニ豆知識_06.3.30 ほんまかどうかわからん微笑ましい豆知識のみ掲載中 【松本さんメモ】 ●TAKはタックと読む TAK的念法是日文發音TAKU●「華」AL中国進出 SOLO專輯[華]在中國發行 ●世界ギタリストランキング3位 世界吉它手排行榜第3位 ●大阪弁はLIVE-GYMでしか言わない？！不會在LIVE上講大阪腔 ●倉木麻衣ファン 是倉木麻衣的歌迷 ●ホワイトデー大嫌い 討厭白色情人節 ●家は８億円の豪邸 擁有日幣8億元的豪宅 ●田村正和好き 喜歡田村正和 ●麻布の某もんじゃ焼き店にTAKのサインが飾ってある 東京麻布一間東京燒有老大的簽名當裝飾 ●女性の魅力を感じるところは膝（ひざ）の裏 這句我不知道怎麼翻譯 【稲葉さんメモ】 ●本名は稲葉浩志（イナバヒロシ）本名是INABA HIROSHI ●子供の頃のあだなは「ヘロシ」 小時候的綽號是HEROSHI(不要問我HEROSHI是什麼意思^"^)●スヌーピー好き 喜歡史努比 ●ちびまる子ちゃん好き 喜歡小丸子 ●初めて買ったレコードはハクション大魔王 第一次買的唱片的噴涕大魔王(大概是大魔王會一直打噴涕的關係吧!) ●納豆嫌い 討厭納豆 ●赤福好き 喜歡紅豆和果子 (http://www.akafuku.com/a_syohin.htm 基本上台灣沒有所以不會翻) ●税金対策にフェラーリを色違いで7台持っている 擁有7台法拉利 ●口笛が苦手で稀でなる時もある 曾經對口琴完全沒辦法 ●学生時代、「あんどう蕎麦」に下宿していた 學生時代 曾經向安藤蕎麥麵租過房子 ●愛用香水は、エロックス「REALM MAN」、資生堂「リラクシングフレグランス」愛用的香水有[REALM MAN]和資生堂[芳繚露] ●家は５億円の豪邸 擁有日幣5億元的豪宅●肺活量は8000cc（目安に、一般男性は3000～4000cc、女性は2000～3000cc、スポーツ選手でも7000cc）肺活量8000CC (目測一般男性是3000CC~4000CC 女生為2000CC~3000CC 運動選手是7000CC) 男性＝｛27.63－(0.112×年齢)｝×身長(身高) 少女漫畫[GOOD MORNING]的男主角上原尚志一開始是把稻葉當做模特兒畫的
其实还有一部作品是说明了用178做模特的,就是<我的企鹅会说话>那里面画的更象178呢~作者真东砂波,就是画<FAKE>那位.这个不是耽美的,可以放心看.round 说的
這是之前 自己逛日網時上看到的 lovebz 说的 不過這兩人真是...讓我YY的很嚴重阿 囧 (笑)
稻葉：「○○○、愛してるよ．．．｣」 稻葉：「嗚～不是這樣的！事實當然完全不是這樣子的阿！> < 」 ・・・這樣失去冷靜、左右為難的稻葉～真是無辜又可愛（笑）
「回來 不回不回 回來 來 來 來～ ～ ～」（在對誰說阿？ 老大？ @..@） 到底是什麼勒？至今對我來說還是一個謎 阿～明白的人在哪阿？（看到這情形的STAFF所述）
在某次廣播中被問到「吵架的時候是如何和好的呢？」 不曉得是真是假 不過說笑的意圖倒是完全達到（爆）/////
由於行程表出情況而遲到的稻葉．．． 當然 我們只能笑著將事情進展的像沒事一般 是吧？！：P 這個時候，老大卻露出像孩子般天真爛漫的笑容，帶著大人般的寬容迎接稻葉入內。 這樣的時候 總是顯示出的2人行為跟組合真是絕妙！ 問：如果現在要請您寫廣告詞，來介紹對方，會怎麼寫？ (松本真的好冷啊～他到底在說什麼？) ------------------------------------------------------ 有一次，增田的親戚做了很多口味的和果子
上次說要貼上來的 :) 這不是我翻譯的 來源我已經忘了 知道的可以幫我補述上去 感謝 :D 應該有人看過吧 ! 上面的補充也不是我寫的 ^^ 這好像是2005年的樣子...我記性越來越不好了 糟糕...OT2 最常帶在身邊的東西 Ｍ 指甲剪 最近發現的小小幸福 Ｍ 換了手機 演唱會前會做什麼 Ｍ 刷牙 想對工作人員說 流行對你來說是 保持健康的方法 Ｍ 上健身房 第一首會唱的歌 Ｉ 假面超人的主題曲
Ｍ 玲 覺得生在日本真好的時候 Ｍ 可以有神祕的內在美 自己的性格 Ｍ 單純明快 還想再去一次的演唱會會場 Ｍ 沒去過的都想去 對方對你來說是怎樣的存在 Ｍ 很讚的存在 I --- 178 M --- 老大 演唱會結束，最能放鬆的時候 最欣賞對方哪一點 過去最糟的經驗 以後最想去的地方 Ｍ 看DISCOVERY時會一邊想 演唱會上衣服的選擇
在某個地方吃過最好吃的東西 Ｍ 大阪的煎餅(不愧是大阪人…) 聽說他們不管去哪裡開演唱會，一定會準備烤煎餅的器具，在後台快樂地邊烤邊吃…(真幸福 ~ !) 還有，稻葉在另一篇訪問有提到：在高一時聽了史汀的歌，很希望能被他抱 ~ !（他真的這樣說） 在訪問到solo演唱會如何選曲時 I 很慘，找不到一首"成名代表作"... 流行對你來說是? 怎麼看 都像小孩子在炫耀自己得意的玩具 XDDD 想對工作人員說? 之前看過MS的一段影片 題目是:稻葉 演唱會出狀況
上次說要貼上來的 :) 這不是我翻譯的 來源我已經忘了 知道的可以幫我補述上去 感謝 :D 上面的補充也不是我寫的 ^^ 這好像是2005年的樣子...我記性越來越不好了 糟糕...OT2 What's in訪問翻譯 Q >>>記者 I >>>178 M >>>老大 Ｑ 去年松本先生不是有傳了簡訊，向稻葉先生說，我們今年就一起好好加油吧！ Ｍ 有這回事嗎？ Ｑ 有啊，你們沒有打電話互相打氣嗎？ Ｍ 並沒有 ~ Ｉ 沒有，我們只有工作時才會聯絡
Ｉ 不過你去年在ＬＡ待很久 Ｍ 啊，對耶，我去年真的都在ＬＡ呢！
Ｑ 會不會對稻葉作的音樂有所期待？ Ｍ 沒有耶，我沒什麼想法（這兩個人…）
Ｍ 他之前就一直嚷嚷著要SOLO，而且我這次看他帶那麼多新人，心裡就在想他當團長的模樣．．． Ｉ 他一定打從心底覺得我不能勝任（笑） Ｑ 哈哈，稻葉不是有向松本說，TMG一定會很棒的！ Ｉ 有這回事嗎？(又來了…) Ｍ 他是說，要做就要由自己主導，用自己的名字當團 Ｉ 是這樣嗎？ Ｍ 對，而且你是在十年前說的 Ｉ 十年啊 ~ 這麼久了 ~ (這兩人好像活在自己的世界…自言自語) Ｍ 是啊 ~ Ｉ 這次帶很多新人，本來覺得應該會很有趣，結果好像都一直在苦笑， Ｑ 有沒有想到“如果松本在的話，他一定能解決的” Ｉ 可是他那團都不是新人啊～ 他們都是很有經驗的音樂人，每個都可以當團長了（稻葉實在是…） Ｑ SOLO時和B'z風格完全不同吧 Ｉ 是啊，全部都不一樣，到最後做出來才知道 Ｑ 松本呢？ Ｍ 好像沒差，因為曲都是我寫的 Ｉ 是啊 ~ 我去看過，感覺很B'z，連噴火都一樣(笑) Ｑ 那做完SOLO，有沒有覺得“還是B'z好，比較像是有回家的感覺？” Ｉ 十月初，還是十月中？（這兩人在說什麼啊???） Ｍ 是啊，我不是個工作狂，但當TMG結束後，稻葉還沒結束，我忍不住就先寫起曲子來了，已經好幾首了 Ｑ 真早啊 Ｍ 和德永他們合作愉快，所以就又繼續合作了 ~ ! PS.松本老大後來又說，他去了普吉島，覺得當地的音樂不錯，回來就把那樣的元素加在曲子中， 結論：這兩人常答非所問... TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://thalasso178.spaces.live.com/blog/cns!8551E15E036EC557!237.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
